영문자막을 의역없이 그대로 번역한것이라
당신이 조금 달라졌다는
당신이 세계에 제안할 어떤 것이 있는가 ...
만약 당신이 그렇다면,
당신은 그것을 느끼는
저요.
오늘날 우리 사회의 1가지 문제를 생각해봤습니다.
신발끈을 푸는거요.
그래서, 저는 발을 덮을 수 있는
뿌리는 신발.
어떻게 그것을 다시 원상태로 하지?
저런 멍청이. 재 진짜 아프겠다.
내가 도망가고 싶었던 그날.
하지만 당신은 당신의 발로 도망칠 수 없다.
모든 정어리가 헤엄을 칠수
나는 듣고싶지 않아요.
내가 무슨 말을 해야하니?
애야, 나는 네 신발이
모든 사람들이 나를 이상하다고 생각해요.
사람들은 아마도 그것이 이상하다고 생각하겠지.
하지만 그들은 결코 멈추지 않는단다.
나는 너의 생일 선물을 준비했단다.
여기.
멋져요, 연구복이네요.
실제 사람들이 입고있는 것과 같네요.
세상은 너의 창의력을 필요로 한단다, 플린트.
너는 정말 천재이니까.
나는 네가 어느날 훌륭한
그 순간부터 나는 밖으로 가져나갈
TV 리모컨.
대머리를 위한 가발.
날으는 차
원숭이 생각 번역기.
얼마나 똑똑한가.
제발 그만!
박쥐.
플린트 록우드!
내 꿈은, 내 도시를 돕는 것이었다.
대서양에서 '스왈로우 폴스'이라 불리는
숨겨진 작은 섬.
우리는 정어리가 유명했다.
베이비 브랜트(Baby Brent) 정어리 공장은 어느 날 문을 닫았다.
단지 세계의 모든 사람들이 정어리를
곧 우리는 어떤 사람도 정어리를
데친 것, 튀김, 조림, 말린...
과자와 주스
생활은 잿빛이었고 궁곤해졌다.
모든 것을 잃은 것처럼 보일 때 ...
나는 승리를 보았고, 희망적이었다.
하늘에서 음식이 내린다면
내 이름은 '플린트 록우드'이다.
나는 음식으로 물을 변하시킬 수
스티브, 나의 가장 친한 친구이며 가장 신뢰하는 동료.
스티브.
고마워.
버튼. 메모리. 청사진, 좋았어.
인식.
방열 테이블은 안전하고.
컴퓨터 계산.
완벽한 냉각기를 준비하고. 프레임을 연결한다.
네트워크 설비.
물을 변화시키고.
단백질 배터리에 연결시키고.
맛을 조절하고.
정밀한 분쇄기.
위대한 말하는 기계에 업로딩시키면.
치즈 버그
모든 사람들이 이것을 좋아할거야.
손을 스캔하세요.
정말 이상한 사람이야.
전기를 옮겨야지.
알았어요, 아빠.
너는 재능있고 실제 연구를 할
아니오, 왜요?
이 기술적 폐품은 재난일 뿐이야.
실험은 곧 있으면 완성될 거예요.
저는 문제를 해결했고, 그것을 밝혀냈어요.
빌리, 죽은 채해
너를 던지지 마라. 그곳에 고기가 없다면 말이다.
나는 네가 일할 수 있는 '낚시 미끼와 도구점'을 열고 싶다.
'낚시 도구점'요, 아빠, 안돼요.
이것은 좋은 직업이다.
저는 단지 전기가 필요해요, 그래야 연구를 할 수 있어요.
그러면 가게에서 음식을 팔고,
그리고 그것이 얼마나 멋진일이야구요.
미안하구나, 더이상 발명은 안돼.
아빠, 저는 제가 할 수 있다는 것을 안다구요.
그리고 엄마도 그것을 알구요.
엄마가 돌아가신지 이제 곧 10년이다.
아빠는 여전히 나를 이해하지 못하고 있다,
이리와라, 이곳에 가계를 열자구자.
"팀과 아들의 정어리 낚시 미끼와 도구점"
오역이 있음을 양해바랍니다(2009-11-22).
것을 느껴본 적이 있는가 ...
이 사람을 보여줄 수 있다..
방법을 정확하게 알 수 있다..
- 해보거라, 플린트.
끈없는 신발을 발명했습니다.
있는 것은 아니란다. 아들아.
- 걱정하지 마세요.
정말 훌륭하다고 생각한단다.
- 그래서?
아마 잘 맞을 거예요.
어떤 것을 해낼거라고 믿고 있단다.
어떤 위대한 것을 발명하기로 결정했다.
안돼, 스티브.
애들아 괜찮니?
싫어한다는 것을 깨달은 이후였다.
원하지 않는다는 것을 알게 되었다.
(Cloudy with a Chance of Meatballs, 2009)
있는 기계를 발명하고 싶었다.
- 나를 도와줄 수 있지?
- 그럴 줄 알았어.
- 플린트.
발명가가 필요하다고 생각하지 않니?
- 나는 그래서 여기를 닫을 것이다...
아무도 더 이상 정어리를 먹을 필요가 없다구요.
엄마는 항상 나를 이해했었다.